【绪言】命中注定苏译？命中注定苏荷版？老司机告诉你，攻略往下看“命中注定苏译”的内容如下：
本文目录一览：
英语“命中注定”有种表述方法是it's written. 这有什么典故？
It's written并没有字面上的命中注定的意思，只有被写下的意思，但是此处并非直译，而是意译。例如：Our love is written，直译是我们的爱是被写下的，但是引申下去，我们的爱是早已被写下的——我们的爱是早已被命运所写下的——我们的爱是命中注定的。这里并没有什么典故，而是翻译者巧妙的技巧的体现。
望采纳。
求俄文歌曲《命中注定》的中文翻译
Время и Стекло - Так Выпала Карта
乌克兰 时光流逝组合 - 命中注定
词译：encode_one (转载请注明)
Так выпала карта, так судьба расставила фишки
纸牌就是这样翻了出来 骰子就是如此被命运主宰
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
你在哪里 我的小宝贝 那一页讲述的是我们的爱
Так выпала карта, так судьба расставила роли
纸牌就是这样翻了出来 命运就是如此做了安排
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?
我需要用什么密码 把我们的爱情主页打开
Я листала жизнь очень быстро, пропуская абзацы и целые главы.
我飞快的翻动我的生命之页 错过了很多段落和章节
Пролетали дни, словно искры, а любви в них было так мало.
日子像火花一样飞溅 平淡的生活里爱情如此的少见
Не могла сначала поверить, среди дыма прокуренных окон
最初我竟然无法相信 在充满烟雾的窗口之中
Распахнулись тяжёлые двери, задрожали во мнении стёкла.
沉重的大门打开 玻璃在思绪里颤动
Словно ангел на землю спустился. Я зашла на твоё after-party.
就像飞向大地的天使 我走进你的After Party（会后晚宴）
Тёплый лучик ко мне устремился на краю одинокой кровати.
温暖的光线急速照向我 就在寂寞的床边
Я читала в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь.
我在你的眼睛里读到了真实 我等待了你一辈子 你知道
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?
你为何跟我说明天见 你为何要从我目前消失
Так выпала карта, так судьба расставила фишки
纸牌就是这样翻了出来 骰子就是如此被命运主宰
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
你在哪里 我的小宝贝 那一页讲述的是我们的爱
Так выпала карта, так судьба расставила роли
纸牌就是这样翻了出来 命运就是如此做了安排
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?
我需要用什么密码 把我们的爱情主页打开
Не оставили в книге закладки, чтоб вернуться назад и всё вспомнить.
我们没有留下书签 以便回到从前和回想一切
Южный берег. Приторный сладкий запах ветер по морю разгонит.
南方的岸边 海风驱散腻人的甜味
Над соломенной крышей бунгало одиноким скучающим пляжем
平房的茅屋顶像一正在相思的寂寞海滩
Наше лето с тобой убежало, не сказав не прощание даже
我们的夏天逃开了 甚至是不辞而别
Задержись хотя бы на день, подари мне лучик счастья.
哪怕是多留一天也好 送我一束幸福的光线
Посиди со мною рядом, не дели любовь на части.
坐在我的身边 不要把爱情分割
Я читала в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь.
我在你的眼睛里读到了真实 我等待了你一辈子 你知道
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?
你为何跟我说明天见 你为何要从我目前消失
Так выпала карта, так судьба расставила фишки
纸牌就是这样翻了出来 骰子就是如此被命运主宰
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
你在哪里 我的小宝贝 那一页讲述的是我们的爱
Так выпала карта, так судьба расставила роли
纸牌就是这样翻了出来 命运就是如此做了安排
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?
我需要用什么密码 把我们的爱情主页打开
命中注定 英文翻译
命中注定：predestined; predoom; decreed by fate
双语例句：
1是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运
Was he born to be successful, or did he just luck out?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2 我命中注定有一天要成为国王。
It is my destiny one day to be king.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
3 他认为一切都是命中注定的。
He thought that whatever happened was predestined.
《汉英大词典》
4 所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。
Everyone knew that Muriel was destined for great things.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5 姻缘命中注定。
[ 谚] Marriage comes by destiny.
《汉英大词典》
命中注定的英语是什么
命中注定的英文：decreed by fate
decreed 读法 英 [dɪ'kriː] 美 [dɪ'kriː]
1、n. 法令；判决
2、v. 颁布；裁定；注定
例句
1、Government has decreed a new order.
政府颁布了一项新命令。
2、You have no right to decree the order.
你无权下达命令。
短语
1、decree in bankruptcy 破产判决
2、government decree 政府法令
3、by a decree of the government 受政府之命
4、decree an amnesty 颁布大赦令
扩展资料
词语用法
1、decree的基本意思是指权力机构作出并宣布其决定,尤指教会、政府和司法机构的“颁布”,含有这“声明”多受到盲目遵从的意味。
2、decree是及物动词,接名词、that从句作宾语,也可接以形容词充当补足语的复合宾语。
词汇搭配
1、decree an order 颁布命令
2、decree punishment 处以惩罚
3、decree formally 正式规定
4、decree tyrannically 专横地裁决
命中注定用英文怎么说?
问题一：命中注定用英文怎么翻译？ decreed by fatebe fated to do sth.predestined
问题二：命中注定的英语是什么 1.destined 命中注定的 例如：Robert is destined for a career in the army.罗伯特的戎马生涯是命中注定的。
2.doomed 命中注定的（指厄运的）如：The plan was doomed to failure. 那个计划注定要失败。
3.fated 命中注定的 （但不能用于名词前）如：We were fated to meet.我们命中注定要相遇。
问题三：命中注定’翻译成英语怎么说 be predenstined to
考试的时候，正好用到的这个词组。
我们不相信成功是
We cannot believe that success is only predestined to people who are born in noblity
我们不相信成功注定只青睐出生高贵的人
如果说命中注定直接翻译一个词那么可以进行使用合成词。
Pre-表示在……之前
Destiny是命运。
Pre-destiny，命运之前。可以interpret为命中注定
问题四：命中注定的英文怎么拼啊？？ it is the fate. it is destined
问题五：命中注定 用英文怎么写 命中注定[mìng zhōng zhù dìng] [词典]predestined; predoom; decreed by fate; [电影] Doomed; [例句]是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？Was he born to be successful, or did he just luck out?
问题六：命中注定的英语翻译 命中注定用英语怎么说 命中注定的：destined / fateful / fatal
问题七：“命中注定”的英文怎么写? 1.destined 命中注定的 例如：Robert is destined for a career in the 穿rmy.罗伯特的戎马生涯是命中注定的。
2.doomed 命中注定的（指厄运的）如：The plan was doomed to failure. 那个计划注定要失败。
3.fated 命中注定的 （但不能用于名词前）如：We were fated to meet.我们命中注定要相遇。
【总结】命中注定苏译？命中注定苏荷版？的问题有了答案，更多关于“命中注定苏荷版”的攻略关注我们：https://www.cqltzx.cn/
标签： 命中注定苏译
